Sonntag, 20. September 2009

crazy cold

We German have the saying: 3 days coming, 3 days staying, 3 days going away ... the common cold.
No way: one day it came, one day it stayed, one day it's gone. I had the funniest cold ever, it bedridden me for one day and now it's fine again. It seems the good wishes had worked, thanks guys.

And for the next time I'm prepared with a matching picture:


Von wegen drei Tage kommt sie, drei Tage bleibt sie, drei Tage geht sie, ... die Erkaeltung.
Einen Tag kam sie, einen Tag blieb sie und einen Tag geht sie, Eure lieben Besserungswuensche haben offensichtlich geholfen, ganz lieben Dank dafuer.

Das war wirklich eine komische Erkaeltung, hatte mich wirklich einen Tag ganz ploetzlich voellig lahm gelegt, so was hatte ich noch nie. Und heute war ich schon wieder halbwegs fit. Und ein passendes Bild habe ich nun (fuers naechste Mal) auch.

Und grad hats bei uns gehagelt:
And just hailed here:

Kommentare:

Sara hat gesagt…

How funny! We only caught the edge of the storm, so no hail!

I'm glad you are better.

Kerstin hat gesagt…

Wie schön, daß es Dir wieder besser geht.

liebe Grüsse, Kerstin

Blog Widget by LinkWithin