Montag, 29. August 2011

In Mens Heaven

Not only IneS was in a Mens Heaven, we too! And also here it wasn't only mens heaven also Miss K met her big idols. Roothy and Milo on the 4WD and Adventure Show!
Nicht nur IneS war im Maennerhimmelreich, nein auch wir! Und auch hier war es nicht nur ein Maennerhimmelreich, auch Miss K traf ihre grossen Idole. Roothy and Milo vom monatlichen 4wdAction-Magazin auf der 4WD and Adventure Show.
and was even allowed to sit on Milo
und sie durfte sogar auf Milo sitzen
They had a bit of small talk and got her autograph
ein bisschen Smalltalk und ein Autogramm
Das monatliche Magazin kommt immer mit einer DVD, auf der u.a. tolle Touren vorgestellt werden, die wir auch gern machen wuerden und ganz bald sicherlich auch machen koennen, denn wir haben ein neues "Spielzeug" (aber dazu spaeter mal mehr).
We love the DVDs which come monthly with the mag and shortly we will be able to go on such trips as well as we got a new "toy" (but later more about that).


 One wheel still on the ground!
Ein Rad immernoch auf dem Boden!

Und auch Autos mit normaler Strassenzulassung sind dort gefahren, wie ihr an dem Nummernschild erkennen koennt.

Montag, 15. August 2011

Sad!

Can you believe that?
That must have been Cockatoos!
Are they that bored that they must destroy my plant?
They look so cute but are obviously the naughtiest birds ever.
It happened some time between yesterday evening and today morning and nobody noticed something.
Ja ist denn das zu glauben?
Das muessen Kakadus gewesen sein.
Sind die denn so gelangweilt, dass sie meine Pflanze kaputt machen muessen?
Die sehen so huebsch aus, aber sind wohl echt gemein. *boese guck*
Das ist irgendwann zwischen gestern abend um 6 und heute morgen um 7 passiert und keiner hat's gemerkt.
This Jade Plant must be several years old, I inherited them from friends who moved back to Germany.
Diese Pfennigbaeume muessen schon etliche Jahre alt sein. Ich habe sie von Bekannten bekommen, die nach Deutschland zurueckgegangen sind.

Happy!

yippie *freu, freu*
I won - Ich hab gewonnen :-)
... this cute cheeky bugs fabric over at Hexchenmarie 
 

Blog Widget by LinkWithin