Montag, 31. Oktober 2011

Happy Halloween!

Eigentlich sind wir ja keine echten Halloweenfeierer, aber die Schule hatte einen Verkleidungstag organisiert. 
Miss K wollte ein Vampir sein. Ich denke, weil sie das Buch Ock von Fiend so mag (und ich auch, ist so "suess" gezeichnet).
We actually don't celebrate Halloween, but the school had a dress up day. 
Miss K wanted to be a vampire, I think mainly because she loves the book Ock von Fiend (and me too, the illustrations are so "lovely").
Silver glitter in the hair.
We bought the collar and I added the cape (it is a half circle).
Wir haben nur den Kragen gekauft und den Umhang hab ich selbst genaeht (einfach ein Halbkreis).
The dress was already made earlier this year (for a glamour star birthday party).
The silver grey panne velvet is difficult to photograph. 
Das Kleid hatte ich schon frueher mal genaeht (fuer eine Glamour Star Geburtstagsparty).
Der silbergraue Pannesamt ist etwas schwierig zu fotografieren.
pattern: Farbenmix Olivia


Samstag, 29. Oktober 2011

Novemberfest Preparation

Just one week to go to Novemberfest.
Lots of little projects are on my workbench for my market stall there.
Grad noch eine Woche bis zum Novemberfest.
Bin grad am Werkeln von lauter kleineren Projekten fuer meinen Marktstand dort.

Mittwoch, 19. Oktober 2011

10

Mit 10 Jahren
...will man lieber klein und niedlich bleiben
...spricht man schon zwei Sprachen
...lebt man nicht mehr im Geburtsland
...hat man schon so viel Gesehen
...liebt man grosse 4WD's und Camping
...hat man ganz viele Fragen
...ist man ein Buecherwurm
...macht Schule (wieder) Spass

Happy Birthday meine Suesse!

With 10
...you'd love to stay cute and little
...you already speak two languages
...you don't live in the country in which you and your family were born
...you have seen so many places
...you are in love with 4WD's and camping
...you have so many questions
...you are a little bookworm
...you have fun at school

Happy Birthday my Sweety!

XOXO Mum and Dad

Sonntag, 16. Oktober 2011

Joana Trial

Ich weiss, ihr koennt wahrscheinlich schon alle keine Joanas mehr sehen und der Rausreisser ist diese nun auch nicht, aber es ist mein Probeteil und ich find sie tragbar. 
My first trial of Joana from Jolijou.

 The armbinding I could have made shorter, but then I wasn't in the mood to undo it and inserted an hat elastic through it.
Die Aermelbuendchen haette ich gleich etwas straffer annaehen koennen, aber da ich keine Lust zum Trennen hatte, habe ich einen Hutgummi durchgezogen. 
Da der geringelte Stoff auch nur noch ein Rest war, musste ein altes Unterziehshirt meines Mannes dran glauben, denn bauchfrei wollte ich nicht.
The stripe fabric was only a leftover and as I don't like to walk with bare midriff an old top from hubby helped out.
Und da mir der breite weisse Abschluss zu langweilig war, habe ich gleich mal so ein Bluemchen ausprobiert, aber nur mit einer Lage - also 4 - Kreise.
And that the white bottom is not too boring I tried this flower, but only with one layer (4 circles).
Kunst am Wegesrand 
(zierte das Ende eines Treppengelaenders und soll wohl Einbrecher abschrecken ;-))
Art on the roadside.

Montag, 10. Oktober 2011

It's not much going on here, because of grandpa is visiting us and my sewing machines had to make room for his suitcase. 
At least I have finished the elephants I prepared prior to his arrival.
I only had to fill them and close the last opening by hand.
Hope they will sell at the Novemberfest.

Actually I would have loved to show you all my nice fabrics I ordered or won in Germany the last months, but unfortunately they didn't fit into grandpa's suitcase, so I have to wait for a parcel he will send after returning home. I'm so sad that I didn't brought a little piece...

Mittwoch, 5. Oktober 2011

Mad Max

Sorry Ihr Lieben, dass mein Post gestern nur auf Englisch war. Wie ihr seht, waren wir im Outback. Wir wollten diese Landschaft unbedingt auch meinem Schwiegervater zeigen, der uns gerade besucht und selbst wollten wir schon lange mal nach Broken Hill.
Nicht weit von dort liegt Silverton - ein malerisches Oertchen, was daher auch schon mal als Filmkulisse herhalten musste, aber seht selbst:
Not far from Broken Hill is Silverton - a small place but well worth a visit, when you like movies like Mad Max. We loved it!

My favourite place *lol*.





Und die Pferde muessen schliesslich auch standesgemaess angebunden werden ;-)
And the horses must be tied up somewhere... ;-)


Blog Widget by LinkWithin