Sonntag, 17. Juni 2012

Reversible Jacket and Pants Kombo

Finally we had nice weather on the weekend today... so to say fantastic weather :-)...
Time for a day out!
And even more fantastic: Miss K agreed to wear some clothes, which I wanted to take pictures for a while.
Endlich hatten wir heute mal wieder schoenes Wetter am Wochenende. Zeit mal wieder rauszukommen!
Und noch besser, Miss K war okay damit, Sachen anzuziehen, die ich schon lange mal fotografieren wollte.
The jacket was a huge project and took me months and only because Miss K doesn't like pink so much but I treasured this snuggly soft plush knit that I was so keen to see on her and therefor I had to find a way that she will like it.
Diese Jacke war ein Riesenprojekt und dauerte Monate und das nur, weil Miss K kein pink mehr mag. Aber ich hatte doch diesen super weichen Pluesch fuer sie hier seit Jahren gestreichelt liegen und ich hatte mir in den Kopf gesetzt, dass ich das so hinkriege, dass sie es moegen wuerde.
But she liked the pink/olive Campan jersey knit and then the idea of a reversible jacket came in my mind.
Unfortunately I wasn't able to find a reversible zip in Australia, but Grandpa brought me one from Germany last Octobre (I said that jacket took me months) :-)
Was sie mochte, war der rosa/oliv geringelte Campan und so kam mir die Idee einer Wendejacke.
Leider war es nicht moeglich, hier einen Wendereissverschluss aufzutreiben und so musste der Opa einen aus Deutschland mitbringen. Das war letzten Oktober - ich sagte ja, dass es Monate dauerte...
Then back in January Tinimi's Dragon files were released and Miss K loved them.
The jacket still laid in pieces and I thought it is the perfect opportunity to make Miss K love these jacket (Did I mention the jacket took me months?)
Dann erschien im Januar Tinimi's Drachenstickdatei, die Miss K unbedingt haben wollte.
Da die Jacke immernoch in Einzelteilen hierlag (Sagte ich schon, dass die Jacke Monate brauchte?), war es die perfekte Gelegenheit diese daraufzubringen, damit Miss K diese Jacke moegen wuerde.
Miss K insisted on pockets on both sides of the jacket, but I hadn't enough campan, so I had to find a way to match it all together.
Miss K bestand auf Taschen auf beiden Seiten der Jacke, aber ich hatte nicht genuegend Campan, also musste ich etwas anderes, Passendes finden.
I even hadn't enough Campan to to cut all the pieces in one... under the ribbon at the arm and the hood is a seam hidden...
Ich hatte nicht mal genug Campan um die Teile in Einem auszuschneiden... unter dem Webband am Arm und der Kaputze sind Naehte versteckt.
I made very long arm bindings, that it fits for a while after so much effort.
Die Jacke hat ganz lange Aermelbuendchen bekommen, damit sie auch ja besonders lange passt nach all dem Aufwand.
I really love how the embroidery turned out. That one I did directly onto the fabric.
Diese Button gefaellt mir besonders gut, ich hab hier direkt auf den Pluesch gestickt.

Nun, schlussendlich findet sie die Jacke so la la. Sie wird sie hoffentlich wenigstens ein paar mal anziehen, auch wenn es nicht ihr Lieblingsstueck ist (aber meines).
Eventually she finds the jacket okay and I hope she will wear it a couple of times even it is not her fav (but mine).
And the pants? Its again a "Pitt". Pretty basic, without the back pockets but with a lot of topstitching, that took ages.
Und die Hose? Es ist wieder einmal eine "Pitt". Ganz einfach gehalten, ohne Popotaschen, aber mit ganz fettem Zierstichen abgesteppt. Das hat ewig gebraucht.
And a contrast fabric at the turn up's; I thought the pants will come out much longer to turn them up twice...
Dann noch ein Kontraststoff an den Aufschlaegen. Ich dachte ja, die Hose waere viel laenger und zwar so lang, dass wir sie doppelt hochschlagen koennen...

Are you still with me? Yes? Thanks so much! But because the post is already so long you have to wait till tomorrow to see pics from Putty Beach. It is awesome there!
Habt ihr bis hierher durchgehalten? Ja? Wow, vielen Dank! Aber da der Post nun schon so lang ist, muesst ihr euch bis morgen auf die Landschaftsaufnahmen von Putty Beach gedulden. 

Kommentare:

Linelustig hat gesagt…

Hihi ... ja ein langer Post ... und natürlich habe ich ihn bis zum Ende gelesen!

Ja, wenn die Kinder so ihren eigenen Willen haben ... mir gefällt die Jacke auch sehr gut. Und zum Wenden ist sie besonders schön! Ich drücke Dir die Daumen, dass das Tochterkind sie einige Male anzieht ;)

Liebe Grüße
Martina

Renate hat gesagt…

Die Jacke ist ja absolute Klasse. Ich kann den Plüsch richtig auf der Haut spüren. Die Arbeit hat sich gelohnt, hoffe für Dich, das sie sie doch lange trägt. Liebe Grüße, Renate

kreativkäfer hat gesagt…

die find ich toll die kombi!!! und das monatelange warten ist vorbei und die super sachen können ausgeführt werden! ich liebe wendejacken, sooo praktisch bei kindern :)
glg andrea

The Handmaden hat gesagt…

Fantastic jacket! Well worth all the time and indecision I'd say - and it fits still, even though it was cut out some time ago :)

Blog Widget by LinkWithin